El tango, es un negocio o es un acervo cultural?

 Según la cantautora, el tango, es un acervo cultural. El tango forma parte de una historia Argentina que le dió identidad a la misma. También originó una manera de ser y comportarse en aquella época y hoy es una música y baile que nos posiciona en el mundo.

Según Martha Báez en uno de sus artículos dice: "La cultura de los pueblos no se negocia

, ella se defiende en su original autenticidad" (Diario Le Monde, 1984)

En relación a esto es que la cantautora creó esta canción, que justamente habla del negociado y los egos que se montan en torno al acervo cultural dejándolo relegado al dinero, el poder y la fama.

La cantautora nos cuentas en su libro editado en 1990 "Los herederos del Exilio" en relación a esta canción: "muestra (como tantos otros creadores han hecho en otros momentos) la defensa del tango, frente a corrientes "innovadoras" provisorias y pasajeras, que sólo dan cuenta del seguidismo cultural, de los que se prestan para engordar expectativas ajenas."

Aquí les dejamos la letra de dicha canción para que la disfruten, tanbién dejamos el link al video de youtube: https://www.youtube.com/watch?v=s341uwSERe8

“ALLA... EN PARIS"

(Tango Canción,Face B,1.)

Tango mío aquí he venido y aquí estoy pa' defenderte,

los amigos del suburbio siempre fieles a tu ser.

Pero vos mirá qué pena que me da volver a verte

porque ya no sos el mismo y hasta el nombre te han cambiao.

Tango triste aquí estoy sola como vos también llorando,

tan lejana de m tierra, de mi amor y de mi hogar.

Pero vos estás conmigo y te juro que las fuerzas

se me vienen todas juntas cuando te quiero cantar.

Bis

Allá... en París, te han manoseau

y en el Trottoir hasta la pinta te han cambiau.

Vos ya no sos del arrabal,

y ahora te visten con smoking pa'cantar.

Pero tango yo sé bien que vos seguís igual que siempre 

que tu cuna te ha marcado muy profundo el corazón;

porque el pobre que te quiere, que jamás va a traicionarte,

él sabrá bien defenderte en las vueltas del gotán.

Tango criollo iperdonálos, qué sabrán lo que te hacen!

pa' qué vas a discutirles si ellos no son como vos.

Y dejálos que la vida se encargará de su suerte,

mano a mano hemos quedado yo y vos solos pa' luchar.

Monumento a Carlos Gardel en Toulouse

El 24 de Junio de 1983 se inaugura la erección del Monumento a Carlos Gardel en los Jardines Campans Cafarelli realizado por la escultora francesa Teyzenas, frente a la casa que lo vió nacer, en la ciudad de Toulouse (Francia). La realización del mismo fue promovida por Martha Báez y Norberto Perlmutter, con el apoyo del intendente de Toulouse Dominique Baudis. Este es el primer y único momumento a Carlos Gardel en el mundo y más específicamente frente a su casa natal.

Con el mismo se da indicio de su verdadera nacionalidad (francesa), que según Martha era necesaria conocer para conocer más aún al mito justamente, ya que según el psicoanálisis nuestro pasado forma parte de nuestro presente y nos influencia en nuestras elecciones. Los primeros años de vida de un sujeto son la base de su futuro. Conocer su verdadera nacionalidad es conocer más al mito Carlos Gardel y entender desde el punto de vista psicológico su trayectoria y su vida.

Gracias a los contactos con familiares paternos del cantante, Martha pudo llegar a la verdad, no sólo de su nacionalidad sino que pudo reconstruir parte de su infancia, su historia familiar y empezar a atar cabos sobre la vida de Gardel al igual que obtuvo una fotografía del padre que no se conocía, ya que Berthe Gardes (la madre del mito) estaba sola en Buenos Aires.

de Izquierda a derecha: Martha Báez (psicóloga, escritora, cantante); José Felix (Consejero Municipal de Toulouse);Dominique Baudis (Intendente de Toulouse).

La inscripción principal tallada en el monumento dice:

“Charles Romualde Gardes, dit Carlos Gardel, createur du tango chanté qui la rendu celèbre dans toute l’Amérique du Sud, est né à Toulouse le 10 décembre 1890 au 4 rue du Canon D’Arcole”

(Carlos Romualdo Gardes, llamado Carlos gardel, creador del tango cantado que lo hizo célebre en toda América del Sur nació en Toulouse el 10 de diciembre de 1890, en el 4 de la calle Canon D’Arcole.)

Más abajo, otra inscripción dice:

“Carlos Gardel, à ta mort et en ton nom, ont pleuré même les hommes qui ne pleure qu’une fois” Hector Gagliardi.

Y Más abajo una placa dice en francés: “Nuestro agradecimiento a Dominique Baudis, intendente de Toulouse y a José felix, consejero municipal. El pueblo argentino, Martha Báez, Grupo Tango Difusión,Toulouse.